бельмес

Бельме́с. Сказать: «Я уже бельмеса три-четыре вызубрил» — немыслимо, а в то же время постоянно слышишь: «Он ни бельмеса не знает!» Что за странная мера познаний или незнания — «бельмес»?

«Бильме́с» по-татарски отрицательная форма от глагола «бильме́к» — «знать»; «бильмес» означает: «он не знает». По-видимому, частенько наши предки, разговаривая с татарами, слышали от них это самое «бильмес», если они превратили его в чисто русское «ни бельмеса»!

См. также происхождение слова бельмес в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.