гранит
Гранит. Очень близкое по происхождению слово от «гра́нум» — «зерно»: «зернистый камень». Образовалось не в латинском языке древности, а в словарях его наследников — итальянского («granito») и французского («granit») языков, откуда прибыло и к нам.
А ведь каким русским оно стало, это слово:
Невы державное теченье,
Береговой ее гранит…
См. также происхождение слова гранит в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.